Produncan - Venta de terrenos en el sur de Chile
CONADI原住民土地补贴:实用指南
Legislación chilena

CONADI原住民土地补贴:实用指南

2025年9月3日Por Duncan

“原住民土地购置补贴”由国家原住民发展公司(CONADI)管理,旨在协助经认证的原住民个人或社区取得并保有土地。第19253号《土著法》设立了用于此类补贴的原住民土地与水资源基金。下文概述申请条件、评审与拨付流程、可获补贴金额、时限及相关限制。

申请要求

申请原住民土地补贴需符合若干法律与行政条件,主要包括:

  • 原住民身份与登记:须为经认证的原住民,或为国家原住民社区登记册中注册的社区/协会成员。
  • 预存储蓄:需开设并维持住房储蓄账户,在申请时达到招标要求的最低储蓄额(通常为预计所需资金的一定比例,例如10%)。
  • 社会经济要求:满足竞赛规则中规定的家庭收入与社会经济条件(评分依据与其他住房补贴类似)。
  • 其他文化或项目要求:部分招标项目可能要求申请人与拟议用途(生产、文化、灌溉等)具备相关经验或文化背景。

补贴通过定期公开竞赛分配(例如在2025年1月曾举办的第19届有效竞赛),申请须通过CONADI的数字平台提交并使用唯一密码。个人申请主要依据预存储蓄、社会经济状况及家庭构成评分;团体/社区申请还将评估社区资历与成员规模。

Subsidio a tierras indigenas (2) Subsidio a tierras indigenas (3)

补贴分配

竞赛结束后,CONADI会审核文件并对申请进行评分。获批后,CONADI发行一份补贴证书,此证书并非现金,而是作为购买土地的行政支持凭证。补贴设有最高限额(以当次招标与评估为准),且仅用于购买经CONADI批准的原住民土地。

地块的搜索与选择

受益人须寻找并提交符合规定的地块供CONADI审核,所选土地应满足以下要件:

  • 被认定为原住民土地:土地须在不动产登记处登记为原住民土地,或经CONADI明确批准可使用补贴购买。
  • 产权清晰且无负担:不得存在影响所有权的诉讼、抵押或其他瑕疵;CONADI将要求进行产权调查以确认清晰性。
  • 用途兼容:土地用途(农业、居住或文化用途等)应与社区或家庭的规划方案相符。

受益人可自行搜索地块,但必须将土地提案提交CONADI审核与批准。

Subsidio a tierras indigenas (2) Subsidio a tierras indigenas (3)

评估、批准和购买

选定地块后进入评估与验证流程,主要步骤包括:

  1. 官方评估:CONADI要求对土地进行官方估价,以确定补贴可覆盖的最高金额。
  2. 产权审查:CONADI的法律团队会审查不动产登记与相关法律背景。
  3. 购买批准:若评估、产权及用途均符合规定,CONADI将批准购买并以该机构的程序完成交易。

该补贴不以现金发放给受益人。CONADI直接向卖方支付协议金额(不超过评估价值),随后将土地登记在受益人或受益社区名下,资金不会通过申请人个人账户。

Subsidio a tierras indigenas (4) Subsidio a tierras indigenas (5)

已购置地产的使用与保护

产权登记完成后,该土地受第19253号法律保护。规定中包含限制,以确保土地持续属于原住民群体:

  • 不得向非原住民出售、出租或抵押:通过该基金购置的土地受限制,禁止在相关期限内转让或用于担保。
  • 25年内转让限制:依据规定,通过此基金购置的土地在一定年限内不得转让(法律条文对期限与细则有明确规定)。
  • 受益人可按项目批准用途将土地用于生产、居住或文化活动,但不得自由出售或转让。

简要流程:申请补贴 → CONADI授予证书 → 选定并提交符合条件的土地 → CONADI评估并批准 → CONADI以受益人名义完成购买并登记产权

Subsidio a tierras indigenas (6) Subsidio a tierras indigenas (7)

补贴金额

  • 自然人:国家补助金每人上限常有规定(示例值:可达2500万比索),申请人须按招标要求预存一定比例储蓄(通常为10%)。在某些申请周期(例如2025年1月),CONADI可能会调整上限至更高额度(例如3000万比索),以当次招标公告为准。
  • 社区或团体申请:社区申请的上限通常高于个人申请,具体金额依项目与招标而定(历史上曾见到每社区上限为数亿比索的情况)。
  • 不可退还:补贴为拨款性质,用于土地购置且不需偿还;但并非现金补贴直接交付申请人。
  • 需自筹差额:若土地总价超过补贴额度,受益人需提前具备相应储蓄;补贴通常无法覆盖全部购地成本。

关键条件与评分标准

  • 不直接向申请人付款:补贴以证书形式运作,CONADI直接向卖方支付。
  • 同一补贴可用于多块地:在合规且不超过补贴额度的前提下,CONADI可批准将补贴用于购买多块符合条件的地块。
  • 公开招标与规则:补贴通过公开招标分配(依据第19253号法),每次招标都有具体公告、申请期与评分规则。
  • 评分侧重点:优先考虑社会需求迫切且储蓄努力较高的申请者,评分通常考虑前期储蓄额、社会经济状况与家庭构成;社区申请还评估社区成立时间与规模。

流程时限与持续时间

从补贴批准到完成产权登记,通常需6至12个月:

  • 初始期限为6个月:证书发放后,受益人一般有6个月时间完成购买事宜(包括寻找地块与完成评估)。
  • 可延长6个月:如有合理理由,CONADI可通过决议批准最多额外6个月的延期,总处理期可达1年。
  • 数字化提速:自2022年起,CONADI推行数字化事务平台以优化文件与沟通流程,此举可在理想情形下缩短处理时间;但产权审查、公证与地理或交通因素仍可能导致延迟。

若土地价格高于官方评估价怎么办?

法规通常不允许受益人自行支付与CONADI评估价之间的差额。补贴金额以官方评估价值为准,且不得通过申请人追加资金来补足评估价与卖价之间的差额。若卖方要求高于评估价的金额,CONADI不得批准该溢价交易。

Subsidio a tierras indigenas (6) Subsidio a tierras indigenas (7)

CONADI是什么?它的职能

国家原住民发展公司(CONADI)是智利负责管理原住民相关资金与项目的公共机构,依据第19253号《土著法》设立,使命是促进并执行支持原住民与社区发展的政策与项目。

  • 原住民土地保护:管理原住民土地与水资源基金,维护原住民土地登记并防止非法转让或处置。
  • 补贴与经济支持:提供土地购置、灌溉与生产基础设施等补贴,并推动原住民生产与创业项目。
  • 文化与语言振兴:支持原住民文化、语言与遗产保护项目。
  • 冲突调解:在土地或水资源争议中,作为调解与协调的公共机构介入。
  • 咨询与代表:为社区提供法律、社会与经济咨询,并在公共政策层面代表原住民利益。

总之,CONADI是将国家支持引导至原住民社区的关键机构,负责管理土地补贴并捍卫原住民的文化与领土权益。

如欲申请,请关注CONADI官方招标公告并准备必要的身份与储蓄证明,或向CONADI咨询点寻求具体程序与文件清单的协助。

Compartir: